From Halopedia, the Halo wiki
CW3, is a rank in the United Nations Space Command Unified Ground Command (UNICOM).[1]
CW3 in real life refers to a "Chief Warrant Officer Three".