Skirmishers killed in campaign and custom Firefight count toward the achievement, however kills earned in Firefight matchmaking do not. A quick way to earn the kills is to start up a custom Firefight game with all waves set to skirmishers to maximize the number of enemies.