From Halopedia, the Halo wiki
The Cartographer is an achievement in Halo 4. It is awarded for creating and saving a custom map in Forge. The achievement is worth 5 Gamerpoints. It is represented by the Forge gametype icon.
The achievement name is possibly a reference to the Cartographer, the map rooms located on every Halo array and Installation 00.