From Halopedia, the Halo wiki
Petty Officer Third Class, abbreviated to PO3, is a enlisted rank in the United Nations Space Command Naval Command (NAVCOM) rank structure; including the UNSC Navy and Office of Naval Intelligence. It is preceded by Crewman, and subordinate to a Petty Officer Second Class.[1]
Work party lead.[1]