From Halopedia, the Halo wiki
It is represented by a tomb stone with an empty grave.
There is a skull in each mission. In order to collect a skull, you have to complete the optional objective, which is about killing a specific number of an enemy unit type. After doing that, a location on the mini-map will flash shortly - keep an eye on this, as this is where you will find the skull.