User:CIA391/Sangheili

This is a WIP breakdown of the Sangheili language in Halo: The Television Series.

Word usage in first two episodes

Words that appear more than once

o: 31 jan: 22 ba: 12 ni: 11 k’e: 9 oni: 7 domo: 6 k'e: 6 riin: 6 tkha: 5 mu: 4 ne: 4 ghaazhi: 4 ghashank'o: 3 q'a: 3 me: 3 mos: 3 chkhan: 3 oq’ogakha: 3 kheluuga: 3 hirajo: 2 diibe: 2 juukhojo: 2 ngani: 2 ikhi: 2 muuri: 2 qkhan: 2 ch'aamosik'ojaga: 2 ruq'otajaga: 2 t'iiwajo: 2 gha: 2 p’uucho: 2 q’a: 2 zi: 2

Words that appear once

gaikhoji: 1 ts'ukhijahe: 1 jayetanjahe: 1 mosik'weya: 1 ch'intan: 1 k'uucho: 1 zhi: 1 tkhaacho: 1 t'iyaq'ujen: 1 mep'uuka: 1 et’ojo: 1 t’ikhawa: 1 ga: 1 uzo: 1 mots'aha: 1 t'ipaachaga: 1 qkhe: 1 p'asnga: 1 p'uko: 1 moq'asqas: 1 ii: 1 tkhet'a: 1 kkhagadza: 1 mosone: 1 juuch'inji: 1 q'iitu: 1 jaja: 1 maasa: 1 tkhaari: 1 ch'anaachaga: 1 nizhi: 1 jayatan: 1 ch'anik'o: 1 hira: 1 uutu: 1 lakhi: 1 shandi: 1 sangheli: 1 guulo: 1 khuughobu: 1 ghu: 1 bach'intu: 1 ke: 1 tkhahanijo: 1 ch’adomo: 1 tskha’ala: 1 tskhaji: 1 ch’anik’otanjahe: 1 q’ahiji: 1 ch’anik’otan: 1 loshkho: 1 ts’uutsukho: 1 tkhahant’u: 1 ch’anik’ojahe: 1 bit’a: 1 pkha: 1 khech’imijaga: 1 niri: 1 niinekhe: 1 iikuji: 1 q’unqijaga: 1 daaghajahe: 1 ngajo: 1 shaadat’u: 1 ch’adzuma: 1 meghizit’u: 1 khaayajo: 1 tkhunga: 1 jaari: 1 k’iri: 1 riikhe: 1 k’aachot’u: 1 aaleya: 1 aa’ala: 1 dzuutu: 1 nasa: 1 q’iitu: 1 juuch’iiji: 1 ch’anggonji: 1 oq’o: 1 ch’awaruut’u: 1 q’onji: 1 tskha’iji: 1 waaka: 1 waqkhijaga: 1 maaroji: 1 qkhado: 1 ch’anggagomo: 1 gwijaga: 1

Transcripts

Episode 1

Ghashank'o.

Hirajo...

Jan gaikhoji ni diibe kheluuga ts'ukhijahe?

Q'a riin ni tkha jayetanjahe?

Jan mosik'weya.

Tkha ch'intan domo o--riin ni k'uucho o ghashank'o zhi mu tkhaacho--kheluuga t'iyaq'ujen, mep'uuka ba mu o juukhojo. K'e me mos ba.

Ne et’ojo oni t’ikhawa ba jan ngani. Ikhi ga.

K'e o uzo mots'aha, jan o t'ipaachaga.

Qkhe, jan--

K'e o domo p'asnga p'uko moq'asqas ii ghaazhi k'e ni tkhet'a ba muuri o, q'a ghaazhi riin ni qkhan ba mos ch'aamosik'ojaga?

Kkhagadza.

Jan o k'e ba mosone juuch'inji, Q'iitu.

Jaja maasa ni k'e o jan oni tkhaari ch'anaachaga. Nizhi jan o qkhan ch'aamosik'ojaga.

Muuri jayatan!

Jan o domo ch'anik'o!

Ruq'otajaga!

Domo!

Juukhojo hira!

T'iiwajo!

Uutu lakhi!

Ghashank'o!

Chkhan ni Shandi!

Sangheli o guulo!

Khuughobu!

Ghu! Q'a bach'intu.

Ke o domo!

Chkhan t'iiwajo ruq'otajaga!

Tkhahanijo!

Episode 2

Ne Ch’adomo, jan o tskha’ala gha mu o tskhaji ch’anik’otanjahe? Kheluuga ni?

Ghaazhi mu o tkha q’ahiji, k’e o ch’anik’otan gha jan oni loshkho.

Oq’ogakha ba ts’uutsukho. Tkhahant’u ni. Ikhi k’e o ch’anik’ojahe?

Bit’a ba riin ngani pkha.

Chkhan ba jan o oq’ogakha khech’imijaga.

Niri ni k’e niinekhe, Hirajo.

Jan ni diibe jan o iikuji. Jan o tkha q’unqijaga, k’e daaghajahe?

Ngajo o k’e me shaadat’u p’uucho. Q’a ch’adzuma meghizit’u zi k’e me mos ba khaayajo tkhunga jaari o p’uucho.

K’iri o domo ba riikhe zi k’aachot’u ba aaleya q’a jan o aa’ala.

Dzuutu nasa--

Q’iitu, k’e o jan juuch’iiji. K’e o jan ch’anggonji, Oq’o Ch’awaruut’u oni jan q’onji. Ghaazhi k’e o jan oni ne tskha’iji, jan o riin oni ne waaka waqkhijaga. Jan o oq’ogakha maaroji. Tkha o qkhado ch’anggagomo oni riin gwijaga.

Episode 3

Ikhi baazhi ni Ch’anggagomo ga...

Ikhi baazhi ni Halo ga...

Ogha ni. Ts’uuchaga. Yuusa nasa. Tkhaas oni.

K’iisho haali.

P’ikhe me baan ni.

Eya.

Ne bekkhajo riin o maamaro gha.

Hodu. Pkhada.

Hirajo.

Ine yap’o k’e o kkhat’a? Zhiija domo?

Riin o t’onguutan zhaan oni tkha o jan mobit’a. Tkhazhi k’e ma uuri naachi.

Ghaadi ni k’e o oq’ogakha maaraikhijahe?

Maduriga ni. Tkha ch’anik’oji diibe ni.

Tkhaas oni jan gwis siitan nguuka ghats’aha. Jan satkha.

Ghaazhi k’e o mu maarojen?

Ba Ghashank’o?

Nizhi k’e oni waaka khebit’ajo zhi ch’ajin ch’aamosik’ojaga.

K’e ba dokkhat’u ga, Q’iitu, jan o oq’ogakha q’a mech’imijaga, nizhi Ghashank’o ga ch’ano.

K’e oni k’uucho mejayatan, Hirajo.

Nga nis ts’ukho. Maduriga oni riin q’awarut’o. Muuri o oq’ogakha mech’iitan ghaadi oni riin o maarojaga, tkhazhi ch’anggagomo riin o maarojaga.

Jan t’ighainjahe?

Jan o wele oni k’umas waruucho.

Ts’uuchaga, Hirajo.

Maamaro gha ogha ni ts’aha.