From Halopedia, the Halo wiki
Mulegs are parasitic creatures which are known to Sangheili. They are small enough for many of them to infest an individual's head and are capable of leaping. It is common wisdom among the Sangheili that where you see one muleg, there may be a hundred.
List of appearances