| After the crew of ''Mayhem'' [[Operation: FAR STORM|succeeded]] in averting the activation sequence of the Halo rings, Tragic Solitude sent his army of thousands of heavily armed Retrievers through the portal to Earth. The Retrievers exited the portal over Kenya and some proceeded to extract materials from Earth, while others immediately engaged the dozens of vessels from the [[UNSC Home Fleet]] that were awaiting outside the portal. While the Retrievers' lack of armor made them vulnerable to human fire, their vast numbers overwhelmed the Home Fleet.<ref name="hitd272"/> However, members of the crew of ''Mayhem'' fired into the data banks of Tragic Solitude and the monitor reluctantly called off the Retrievers to convince his attackers to stop. The Retrievers retreated back into the portal and returned to the Ark, upon receiving Tragic Solitude's signal.<ref>'''Halo: Hunters in the Dark''', ''page 284'' (Google Play edition)</ref> After Solitude's subsequent destruction, the thousands of Retrievers turned dormant, remaining adrift in the space around the installation without any monitor to guide them.<ref name="hitd361">'''Halo: Hunters in the Dark''', ''pages 361-362'' (Google Play edition)</ref> | | After the crew of ''Mayhem'' [[Operation: FAR STORM|succeeded]] in averting the activation sequence of the Halo rings, Tragic Solitude sent his army of thousands of heavily armed Retrievers through the portal to Earth. The Retrievers exited the portal over Kenya and some proceeded to extract materials from Earth, while others immediately engaged the dozens of vessels from the [[UNSC Home Fleet]] that were awaiting outside the portal. While the Retrievers' lack of armor made them vulnerable to human fire, their vast numbers overwhelmed the Home Fleet.<ref name="hitd272"/> However, members of the crew of ''Mayhem'' fired into the data banks of Tragic Solitude and the monitor reluctantly called off the Retrievers to convince his attackers to stop. The Retrievers retreated back into the portal and returned to the Ark, upon receiving Tragic Solitude's signal.<ref>'''Halo: Hunters in the Dark''', ''page 284'' (Google Play edition)</ref> After Solitude's subsequent destruction, the thousands of Retrievers turned dormant, remaining adrift in the space around the installation without any monitor to guide them.<ref name="hitd361">'''Halo: Hunters in the Dark''', ''pages 361-362'' (Google Play edition)</ref> |
| <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">===Human appropriation=== [[File:HW2 - Anders with Sentinels.jpg|thumb|250px|right|Retrievers under the control of Ellen Anders.]] {{Quote|When we first arrived here, the Ark had suffered great wounds from our war against the Covenant, and so we activated dormant Retriever Sentinels and deployed them to strip-mine lifeless planets for the materials needed to repair the installation.</span> === Asignación humana === [[Archivo: HW2 - Anders con Sentinels.jpg | thumb | 250px | right | Retrievers bajo el control de [[Ellen Anders]].]] {{Cita | Cuando llegamos aquí, el Arca había sufrido grandes heridas de nuestra guerra contra Covenant, así que activamos Retriever Sentinels latentes y los desplegamos para desmantelar planetas sin vida para los materiales necesarios para reparar la instalación.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Like watching a sleeping giant nudged into wakefulness, the reconstruction slowly reached full automation until we were no longer needed to guide the Sentinels and could simply sit back and record the wonder of a world being reborn.|[[Nathaniel Palmer|Nathaniel J. Palmer]], an archaeologist of Henry Lamb Research Outpost<ref name="old wounds">'''Halo Wars 2''', ''Phoenix Log: The Healing of Old Wounds I''</ref>}} Doctor [[Luther Mann]] theorized that the dormant Retrievers could be reactivated and utilized to repair the Ark, opening slipspace portals to strip-mine uninhabited planets for the resources and minerals required to repair the Ark.<ref name="hitd361"/> In [[2557]], a human research team traveled to Installation 00 aboard ''[[Eden Rising]]'' to establish a permanent base on the Ark, [[Henry Lamb Research Outpost]].</span> Como ver un gigante dormido empujado a la vigilia, la reconstrucción lentamente alcanzó la automatización total hasta que ya no era necesario guiar a los Sentinels y simplemente podía sentarse y grabar la maravilla de un mundo renacido. [Nathaniel Palmer | Nathaniel J. Palmer ]], un arqueólogo de Henry Lamb Research Outpost <ref name = "viejas heridas"> '' Halo Wars 2 '' ',' 'Phoenix Log: La curación de viejas heridas I' '</ ref>}} Doctor [ [Luther Mann]] teorizó que los perros perdigueros latentes podrían ser reactivados y utilizados para reparar el Arca, abriendo portales de espacio deslizante para despojar a los planetas deshabitados de los recursos y minerales necesarios para reparar el Arca. <Ref name = "hitd361" /> In [[2557]], un equipo humano de investigación viajó a la Instalación 00 a bordo de '' [Eden Rising]] '' para establecer una base permanente en el Arca, [[Henry Lamb Research Outpost]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Desiring to repair the installation, the researchers activated the dormant Retrievers,<ref name="pl henry lamb">'''Halo Wars 2''', ''Phoenix Log: Henry Lamb Research Post''</ref> under the guide and direction of the [[smart AI]] [[Isabel]].</span> Deseando reparar la instalación, los investigadores activaron Retrievers latentes, <ref name = "pl henry lamb"> '' Halo Wars 2 '' ',' 'Phoenix Log: Henry Lamb Research Post' '</ ref> guía y dirección del [[inteligente AI]] [[Isabel]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">To gain resources, the Retrievers were deployed to strip-mine lifeless planets.</span> Para obtener recursos, los Retrievers fueron desplegados para desmantelar planetas sin vida.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Before long, the Retrievers were able to enact repairs unsupervised,<ref name="old wounds"/> leading to Isabel and the researchers setting to the task of cataloging and analyzing the installation.<ref>'''Halo Wars 2''', ''Phoenix Log: Isabel''</ref> The Retrievers acted quickly and within months had largely restored the Ark to its former state,<ref name="pl retriever"/> as well as constructing another [[Installation 09|replacement Halo installation]] at the Foundry.<ref>'''Halo Wars 2''', campaign level, ''[[From the Deep]]''</ref> However, in [[2558#October|October 2558]], the portal to the Ark had shut down again, with the [[Banished]] arriving at the installation in the following month.</span> En poco tiempo, los Retrievers pudieron realizar reparaciones sin supervisión, <ref name = "viejas heridas" />, lo que llevó a Isabel y a los investigadores a realizar la tarea de catalogar y analizar la instalación. <Ref> '' Halo Wars 2 '' ',' 'Phoenix Log: Isabel' '</ ref> Los Retrievers actuaron rápidamente y en cuestión de meses habían restaurado en gran parte el Arca a su estado anterior, <ref name = "pl retriever" /> y construyendo otro [[Installation 09 | instalación de reemplazo de Halo]] en la Fundición. <ref> '' 'Halo Wars 2' '', nivel de campaña, '' [[Desde lo profundo]] '' </ ref> Sin embargo, en [[2558 # Octubre | Octubre 2558]], el portal al Arca se cerró nuevamente, con el [[Desterrado]] llegando a la instalación en el mes siguiente.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The human researchers were killed by the Banished, while the Retrievers sought to defend their installation from the hostile invaders who were attempted to appropriate the installation for their own purposes.<ref name="pl retriever"/> In [[2559#March|March 2559]], {{UNSCShip|Spirit of Fire}} arrived over the Ark, where the ship's crew soon came into [[Second Ark Conflict|conflict]] with the Banished.</span> Los investigadores humanos fueron asesinados por los Desterrados, mientras que los perros perdigueros intentaron defender su instalación de los invasores hostiles que intentaron apropiarse de la instalación para sus propios fines. <Ref name = "pl retriever" /> En [[2559 # marzo | Marzo de 2559]], {{UNSCShip | Spirit of Fire}} llegó por encima del Arca, donde la tripulación del barco pronto entró en el conflicto [Segundo Ark Conflicto |] con los Desterrados.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">During the resulting battle, UNSC forces managed to access the replacement Halo installation, having it depart the Ark's Foundry.</span> Durante la batalla resultante, las fuerzas de UNSC lograron acceder a la instalación de reemplazo de Halo, haciendo que saliera de la Fundición del Arca.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In response, heightened automated security protocols were initiated and Retrievers were deployed to repel the invaders.</span> En respuesta, se iniciaron protocolos de seguridad automáticos intensificados y se desplegaron Retrievers para repeler a los invasores.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">While Banished and UNSC forces battled on the surface of the new Halo, a Retriever attacked forces from both sides.</span> Mientras que las fuerzas Desterradas y UNSC lucharon en la superficie del nuevo Halo, un Retriever atacó a las fuerzas de ambos lados.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After UNSC forces managed to damage the Sentinel, the Retriever retreated for repairs.</span> Después de que las fuerzas de UNSC lograron dañar el Sentinel, el Retriever se retiró para las reparaciones.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">With UNSC forces taking accessing three nearby control towers, Professor [[Ellen Anders]] of ''Spirit of Fire'' soon found a way to manipulate the Ark's command codes and bypass directive locks, allowing her to take control of the Retriever.</span> Con las fuerzas del UNSC teniendo acceso a tres torres de control cercanas, la profesora [[Ellen Anders]] de '' Spirit of Fire '' pronto encontró una manera de manipular los códigos de comando del Arca y eludir los bloqueos de directivas, permitiéndole tomar el control del Retriever.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The UNSC utilized the Retriever to disable a nearby [[energy barrier]], giving them access to the Halo's [[control room]].<ref>'''Halo Wars 2''', campaign level, ''[[The Halo]]''</ref></span> El UNSC utilizó el Retriever para desactivar una [[barrera de energía] cercana], dándoles acceso a la [[sala de control] de Halo]. <Ref> '' 'Halo Wars 2' '', nivel de campaña, '' [[The Halo]] '' </ ref></span>
| | ===Human appropriation=== |
| | Doctor [[Luther Mann]] theorized that the dormant Retrievers could be reactivated and utilized to repair the Ark, opening slipspace portals to strip-mine uninhabited planets for the resources and minerals required to repair the Ark.<ref name="hitd361"/> In [[2557]], a human research team traveled to Installation 00 aboard ''[[Eden Rising]]'' to establish a permanent base on the Ark, [[Henry Lamb Research Outpost]]. Desiring to repair the installation, the researchers activated the dormant Retrievers,<ref name="pl henry lamb">'''Halo Wars 2''', ''Phoenix Log: Henry Lamb Research Post''</ref> under the guide and direction of the [[smart AI]] [[Isabel]]. To gain resources, the Retrievers were deployed to strip-mine lifeless planets. Before long, the Retrievers were able to enact repairs unsupervised,<ref name="old wounds"/> leading to Isabel and the researchers setting to the task of cataloging and analyzing the installation.<ref>'''Halo Wars 2''', ''Phoenix Log: Isabel''</ref> The Retrievers acted quickly and within months had largely restored the Ark to its former state,<ref name="pl retriever"/> as well as constructing another [[Installation 09|replacement Halo installation]] at the Foundry.<ref>'''Halo Wars 2''', campaign level, ''[[From the Deep]]''</ref> |
| | However, in [[2558#October|October 2558]], the portal to the Ark had shut down again, with the [[Banished]] arriving at the installation in the following month. The human researchers were killed by the Banished, while the Retrievers sought to defend their installation from the hostile invaders who were attempted to appropriate the installation for their own purposes.<ref name="pl retriever"/> In [[2559#March|March 2559]], {{UNSCShip|Spirit of Fire}} arrived over the Ark, where the ship's crew soon came into [[Second Ark Conflict|conflict]] with the Banished. During the resulting battle, UNSC forces managed to access the replacement Halo installation, having it depart the Ark's Foundry. In response, heightened automated security protocols were initiated and Retrievers were deployed to repel the invaders. While Banished and UNSC forces battled on the surface of the new Halo, a Retriever attacked forces from both sides. After UNSC forces managed to damage the Sentinel, the Retriever retreated for repairs. With UNSC forces taking accessing three nearby control towers, Professor [[Ellen Anders]] of ''Spirit of Fire'' soon found a way to manipulate the Ark's command codes and bypass directive locks, allowing her to take control of the Retriever. The UNSC utilized the Retriever to disable a nearby [[energy barrier]], giving them access to the Halo's [[control room]].<ref>'''Halo Wars 2''', campaign level, ''[[The Halo]]''</ref> |
