Heretic

Were you looking for the Halo 2 first level or the Heretic Uprising?

Heretic is a Halo 3 DLC map that can be obtained by buying the Halo 3: ODST game disc, available in Fall 2009.

Speculation
Heretic is an almost direct remake of the popular Halo 2 map, Midship. It takes place in a Covenant Ship, like its predecessor. On the MLG Forums, a member named NeonSurge claimed he had a chance to play this map and the other maps, Longshore and Citadel. On his post, he commented on Heretic saying:

"Midship remake. The ONLY - and literally ONLY - difference any of us could find (we tested all the jumps) was that jump pad on top, where you can jump up and get the sword, it was bouncy whenever you jumped or threw grenades on it in H2. It wasn't bouncy in Heretic. Everything else was faithful. Programmed into the map is BR/plasma nade starts. The sky box when you look out the windows is AMAZING - it is a view of quite a few Covenant carriers and ships coming into possibly our Solar system, and you are looking out from the belly of another ship. There is one that is really close to you and you can see amazing detail on the ship. There is a planet nearby too."

Skull
The crest of the hidden skull on this level appears to be the Covenant Mark of Shame. Judging by this, as well as by the name, it seems that the level will be set in a Covenant Separatist environment.

Trivia

 * If Heretic is a remake of Midship. It will be the fifth remake in Halo 3. The others being Last Resort, Avalanche, Blackout, and Cold Storage.
 * Getting a Sword Spree medal on this map earns the player the 'Blades of Fury' achievement. This fact suggests that it is either a small or medium sized map.
 * The leaked picture of Heretic may be a hoax because it was leaked close to April Fools day. This is unlikely because of how similar the new picture is to the original Midship.